Selling on online marketplaces is no longer just about listing products and hoping for sales. With thousands of sellers competing