Messaging apps have come a long way, and with the new activity notes feature, WhatsApp is shifting how we think