Starting a YouTube channel is only the first step. The real challenge is getting your video seen by the right